1
00:00:05,266 --> 00:00:07,233
[siren çalıyor]
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,833
[silah sesi]
3
00:00:15,766 --> 00:00:17,433
[silah sesi]
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
[kasvetli müzik]
5
00:01:40,166 --> 00:01:42,300
[köpekler havlıyor]
6
00:02:08,433 --> 00:02:10,433
[gergin müzik]
7
00:03:15,733 --> 00:03:17,200
[Kadın] Ne var memur bey?
8
00:03:17,633 --> 00:03:19,500
Bir adam kaçtı
Eyalet Hapishanesi hanımefendi.
9
00:03:19,566 --> 00:03:20,866
Bu sadece rutin bir şey.
10
00:03:21,200 --> 00:03:22,966
sen kimsin ve
neredeydin?
11
00:03:23,000 --> 00:03:25,633
Benim adım Matson.
Laura Matson.
12
00:03:25,700 --> 00:03:27,366
Bu benim kocam John.
13
00:03:27,400 --> 00:03:29,566
Bir partiye gittik
Pritchard's Point'te.
14
00:03:29,966 --> 00:03:31,233
Korkarım bunu abarttı.
15
00:03:31,600 --> 00:03:33,900
Kontrol edebilir miyim?
ehliyetiniz lütfen?
16
00:03:33,933 --> 00:03:35,066
Evet elbette.
17
00:03:42,533 --> 00:03:43,933
Peki ya kocanınki?
18
00:03:43,966 --> 00:03:46,066
[Laura] İşte bu yüzden
Şoförü oynuyorum.
19
00:03:46,100 --> 00:03:49,433
Lisansı askıya alındı.
Sarhoş araba kullanmak.
20
00:03:50,000 --> 00:03:51,533
Neyse gerek yok
onu rahatsız etmek.
21
00:03:51,566 --> 00:03:53,200
O yeterince yaşadı
bir gecelik sorun
22
00:03:53,266 --> 00:03:56,033
uyanmadan ve bakmadan
bir memurun rozetine.
23
00:03:56,533 --> 00:03:58,100
Çok üzgünüm
seni rahatsız ettim.
24
00:03:58,133 --> 00:03:59,400
Ah, sorun değil.
25
00:04:08,533 --> 00:04:10,533
[kasvetli müzik]
26
00:04:19,666 --> 00:04:21,833
Daha akıllıca oynadın
yapacağını düşündüğümden.
27
00:04:21,866 --> 00:04:24,066
Eğer o silahı çekseydin,
her şey bitmiş olurdu.
28
00:04:24,366 --> 00:04:26,633
Hala anlamıyorum.
Beni neden kaçırdın?
29
00:04:27,666 --> 00:04:29,700
Ne zaman öğreneceksin
gideceğimiz yere varıyoruz.
30
00:04:30,566 --> 00:04:32,233
[gerilimli müzik]
31
00:04:39,133 --> 00:04:41,166
[gergin müzik]
32
00:05:07,366 --> 00:05:09,333
[kasvetli müzik]
33
00:05:31,300 --> 00:05:33,833
Onu burada tut
Ziyaretçileri korkutmak için mi?
34
00:05:34,266 --> 00:05:35,733
Amacına hizmet ediyor.
35
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Evet, sanırım herkes öyle.
36
00:05:39,166 --> 00:05:40,666
Julian, arabayı kenara koy.
yapacak mısın?
37
00:05:40,733 --> 00:05:41,800
Paul bekliyor mu?
38
00:05:41,833 --> 00:05:44,133
Orada çiğniyordum
halıyı iki saat boyunca.
39
00:05:44,166 --> 00:05:45,166
Herhangi bir sorun var mı?
40
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
Hayır. Joey Faust, bu Julian.
41
00:05:49,666 --> 00:05:52,266
Onu daha önce gördüm
bir polis bülteninde.
42
00:06:23,300 --> 00:06:24,333
Teşekkür ederim.
43
00:06:26,933 --> 00:06:28,733
Ben de endişelenmeye başlamıştım.
44
00:06:29,500 --> 00:06:32,400
Binbaşı Krenner,
Joey Faust'u tanıştırabilir miyim?
45
00:06:35,033 --> 00:06:36,000
"Ana"?
46
00:06:36,033 --> 00:06:37,533
Bu seni şaşırttı mı?
Bay Faust mu?
47
00:06:38,033 --> 00:06:39,233
Gerçekten mi?
48
00:06:40,233 --> 00:06:41,200
Hangi ordu?
49
00:06:41,233 --> 00:06:43,266
Ah, birkaç tane oldu.
Seçiminizi yapın.
50
00:06:44,566 --> 00:06:45,666
Lütfen Bay Faust.
51
00:06:46,366 --> 00:06:47,800
Çok hoş. Nedir?
52
00:06:48,466 --> 00:06:50,466
Sadece bir parça şarapnel parçası.
Bu bir hatıra.
53
00:06:51,000 --> 00:06:54,566
O şarapnel parçası bitti
binbaşının askeri kariyeri.
54
00:06:54,566 --> 00:06:56,000
Hepsi bu kadar, Laura.
55
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Şey...
56
00:06:59,833 --> 00:07:02,000
İyi iş çıkardın canım.
Şimdi koşun ve tazelenin
57
00:07:02,033 --> 00:07:03,966
Bay Faust ve ben
iş tartışın.
58
00:07:04,700 --> 00:07:06,733
Kusura bakmayın. Ana.
59
00:07:08,366 --> 00:07:10,266
Devam et, kalk
istersen ceketin.
60
00:07:10,633 --> 00:07:12,366
hoşuna gideceğini biliyorum
bir açıklama.
61
00:07:17,100 --> 00:07:18,600
Arayı neden ayarladınız?
62
00:07:19,200 --> 00:07:20,433
Peki, seni kullanabilirim.
63
00:07:21,366 --> 00:07:22,966
Oldukça iyi bir şöhretin var
yeraltı dünyasında.
64
00:07:23,000 --> 00:07:26,066
Yeri geldiğinde bir çeşit dahi
kasaları ve kasaları açmak için.
65
00:07:27,766 --> 00:07:30,033
O şarapnel parçasını kazmış olmalılar
kafanın dışında.
66
00:07:30,466 --> 00:07:32,000
Ne tür bir aptal
sen misin Krenner?
67
00:07:32,033 --> 00:07:34,166
burnumu sokamıyorum
bir banka kapısından
68
00:07:34,200 --> 00:07:35,533
onu havaya uçurmadan.
69
00:07:35,566 --> 00:07:37,633
Her gazete
ülkede resmim var!
70
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Acısın Faust.
demek ve acı.
71
00:07:40,333 --> 00:07:42,166
Kimseye güvenmiyorsun
ve sen herkesten nefret ediyorsun.
72
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Sen öyle bir adamsın ki
İhtiyacım var ve anlıyorum.
73
00:07:45,100 --> 00:07:46,900
Her şeyi biliyorum
arka planın.
74
00:07:46,933 --> 00:07:47,966
Evet?
75
00:07:48,633 --> 00:07:49,900
Benim hakkımda ne biliyorsun?
76
00:07:49,966 --> 00:07:52,233
elde edemezdin
herhangi bir gazeteden mi?
77
00:07:52,266 --> 00:07:54,233
Ah yakından kontrol ediyorum
kullandığım tüm insanlarda.
78
00:07:54,900 --> 00:07:57,066
Karısı hakkında bilgim var
seni kim teslim etti
79
00:07:57,100 --> 00:07:59,700
ve sahip olduğun çocuk
görmesine asla izin verilmedi.
80
00:08:05,800 --> 00:08:07,466
Sana bir şey borçlu olabilirim
81
00:08:08,933 --> 00:08:11,733
ama eğer bahsedersen
yine kızımın adı
82
00:08:11,766 --> 00:08:14,166
başka bir deliğin olacak
kafanın içinde, sana söz veriyorum!
83
00:08:16,566 --> 00:08:18,066
İsterseniz Bay Faust.
84
00:08:19,433 --> 00:08:21,966
Evet, geçmişiniz
davranışınızı açıklıyor.
85
00:08:23,733 --> 00:08:25,166
Şimdi...
86
00:08:25,966 --> 00:08:29,033
Deneyler yapıyoruz
bölünebilir malzemeler gerektirir.
87
00:08:29,066 --> 00:08:30,533
Bunları bizim için temin edeceksiniz.
88
00:08:30,566 --> 00:08:31,966
Ah, iyi para alacaksın.
89
00:08:32,500 --> 00:08:34,266
Bunlar atom bombası meselesi.
90
00:08:34,300 --> 00:08:36,933
Hükümet buna sahip
Fort Knox'tan daha sıkı kilitlendi.
91
00:08:36,966 --> 00:08:38,033
Açık olarak.
92
00:08:38,666 --> 00:08:41,866
[kıkırdama] Beni de dahil et
çok uzaktayız dostum.
93
00:08:43,200 --> 00:08:45,600
pek uygun durumda değilsin
pazarlık yapalım Bay Faust.
94
00:08:49,600 --> 00:08:51,900
Silahlı bir adam
pazarlık yapmasına gerek yok.
95
00:08:52,900 --> 00:08:55,033
Doğru ama eminim...
96
00:08:55,600 --> 00:08:57,466
Julian aynı fikirde olmazdı
bu konuda seninle.
97
00:08:58,966 --> 00:09:01,233
Hangisi olduğunu biliyorsun
Bu kurşunlardan hangisi işe yarar, oğlum?
98
00:09:01,766 --> 00:09:05,366
Omurganızı parçalayacak
ve onu bir ip topu gibi yuvarlayın.
99
00:09:06,300 --> 00:09:07,966
Skor nedir, Krenner?
100
00:09:08,866 --> 00:09:11,733
Bizim için sadakatle çalışacaksın ya da
yetkililere teslim edileceksiniz.
101
00:09:11,766 --> 00:09:14,633
Bir ödül olduğunu anlıyorum
başına 5.000 dolar.
102
00:09:15,333 --> 00:09:17,200
Peki bunlar nedir
yetkililer söyleyecek
103
00:09:17,233 --> 00:09:18,800
moladaki rolünüz hakkında?
104
00:09:18,833 --> 00:09:21,233
[Krenner] Polisin hiçbir şey bilmesine gerek yok
kaçışta benim payım.
105
00:09:21,766 --> 00:09:24,833
Görüyorsun, ayrıca 5.000 ödeyecekler
ölü bir Faust için.
106
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
Ne istiyorsun?
107
00:09:32,566 --> 00:09:33,966
Şimdilik bu kadar, Julian.
108
00:09:36,033 --> 00:09:37,733
Laboratuvara gelin.
109
00:09:38,533 --> 00:09:40,300
- Burada laboratuarınız mı var?
- Ah, evet.
110
00:09:40,333 --> 00:09:42,433
Tamamen donanımlıyız
deneylerimiz için.
111
00:09:44,866 --> 00:09:47,200
Kapsamlı bir araştırma yaptım
Bu çiftliği seçmeden önce
112
00:09:47,233 --> 00:09:48,700
operasyonel üs olarak
113
00:09:52,466 --> 00:09:54,500
[sıvı köpürüyor]
114
00:10:00,466 --> 00:10:02,933
Gördüğünüz gibi bu
oldukça ciddi bir iş.
115
00:10:02,966 --> 00:10:04,200
Doktor Ulof...
116
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
Buraya gel.
117
00:10:07,333 --> 00:10:08,533
Evet Binbaşı Krenner.
118
00:10:11,166 --> 00:10:13,833
Dr. Peter Ulof, Bay Faust.
119
00:10:13,866 --> 00:10:15,033
Bay Faust bize katılıyor.
120
00:10:15,066 --> 00:10:17,200
O sana tedarik edecek
hayati malzemeler.
121
00:10:17,500 --> 00:10:19,700
Dr. Ulof seçkin bir kişidir
nükleer bilim adamı.
122
00:10:20,133 --> 00:10:22,866
Konularınızdan birini hazırlar mısınız?
ışın tedavisi için mi doktor?
123
00:10:22,900 --> 00:10:24,833
Bay Faust'u etkilememiz gerekiyor
nihai sonuçla
124
00:10:24,900 --> 00:10:27,233
çok beğenilenlerinizden
bilimsel çalışmalar.
125
00:10:30,366 --> 00:10:32,833
Ulof, adını duydum.
126
00:10:32,866 --> 00:10:34,433
Şüphesiz ki var.
127
00:10:34,433 --> 00:10:36,700
oldukça şanslıydım
onu ikna ederken
128
00:10:36,766 --> 00:10:38,600
işine devam etmek
benim için burada.
129
00:10:43,066 --> 00:10:45,333
Şimdi, bu kasa kurşundan yapılmış,
iki inç kalınlığında.
130
00:10:45,366 --> 00:10:47,466
Bizim içerir
radyoaktif malzemeler.
131
00:10:48,800 --> 00:10:51,833
Doktor, size bunu kaldırmanızı söylemiştim.
132
00:10:52,333 --> 00:10:54,466
Işın nüfuz edebilir
bu tereyağı gibi kurşun
133
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
ve tüm kırsal bölge
bir mantar bulutu içinde yükselirdi.
134
00:10:57,733 --> 00:11:00,800
- İstediğin çok şey var.
- Bunu değiştirmen lazım.
135
00:11:00,833 --> 00:11:02,633
hazır mısın
gösteri için mi?
136
00:11:02,700 --> 00:11:03,766
Hazırım.
137
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Krenner...
138
00:11:07,333 --> 00:11:09,166
yapmayı kabul ettim
kirli işlerin senin için,
139
00:11:09,200 --> 00:11:11,300
ama bilmem lazım
neler oluyor?
140
00:11:11,333 --> 00:11:13,733
Dr. Ulof çok sevinecek
açıklamak. Doktor.
141
00:11:13,766 --> 00:11:16,466
Bu prensiptir
X-ışını, ancak daha da ileri gider.
142
00:11:16,933 --> 00:11:19,333
Yalnızca röntgen deler
vücudun dış kabuğu
143
00:11:19,400 --> 00:11:20,933
altında ne yattığını göstermek için.
144
00:11:21,266 --> 00:11:24,766
Bu ışın tüm dokuyu nötralize eder
ve vücuttaki kemik yapısı.
145
00:11:25,966 --> 00:11:29,533
Bu makine röntgen ışınını kullanıyor,
alfa, beta ve omega ışınları
146
00:11:29,566 --> 00:11:31,066
ve ultraviyole,
147
00:11:31,100 --> 00:11:34,400
en iyi etki için bunları birleştirmek
ve nitelikleri filtrelemek
148
00:11:34,433 --> 00:11:36,533
hangi engel olur
operasyonlarımız.
149
00:11:37,633 --> 00:11:38,633
Evet.
150
00:11:39,166 --> 00:11:41,633
Sana daha basit görünecek
neler olduğunu gördükten sonra.
151
00:11:43,233 --> 00:11:45,100
[sıvı köpürüyor]
152
00:11:48,933 --> 00:11:51,200
Neden bu kadar endişelisin?
bu kutu hakkında?
153
00:11:51,566 --> 00:11:52,700
[iç çekiyor]
154
00:11:52,733 --> 00:11:55,333
Kurşun kalkan bile
tüm ışınları kesmez.
155
00:11:55,366 --> 00:11:57,266
Sadece zorluyor
onları önemli ölçüde.
156
00:11:57,300 --> 00:11:59,133
Yani bazıları hâlâ ulaşabiliyor.
157
00:11:59,166 --> 00:12:02,500
[Ulof] Herhangi bir tesadüfi konsantrasyon
Bu aygıttan gelen ışınların
158
00:12:02,533 --> 00:12:05,733
zincirleme reaksiyon oluşturabilir
kasadaki malzemelerde.
159
00:12:06,033 --> 00:12:08,533
- Nükleer bir bölünme meydana gelebilir...
- Doktor.
160
00:12:09,366 --> 00:12:10,966
[kasvetli müzik]
161
00:12:12,433 --> 00:12:13,433
Gel.
162
00:12:34,666 --> 00:12:36,133
[kobay ciyaklıyor]
163
00:12:36,333 --> 00:12:37,900
Artık bu benim arkadaşım.
164
00:12:38,466 --> 00:12:39,700
Bu güzel.
165
00:12:43,866 --> 00:12:46,866
- Sakin ol. Bu iyi.
- [kobay ciyaklıyor]
166
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
Acıtmayacak.
167
00:12:50,366 --> 00:12:51,566
Hayır...
168
00:12:55,933 --> 00:12:57,900
İşte, korkma.
169
00:12:59,766 --> 00:13:01,133
Bu iyi bir adam.
170
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
Evet.
171
00:13:15,166 --> 00:13:17,100
[gerilimli müzik]
172
00:13:28,333 --> 00:13:30,233
[makine sesi]
173
00:13:36,566 --> 00:13:38,366
[makine tıslıyor]
174
00:14:22,000 --> 00:14:24,033
[gergin müzik]
175
00:14:27,866 --> 00:14:29,633
[makine sızlanıyor]
176
00:14:29,900 --> 00:14:31,466
Gine domuzuna göz kulak olun.
177
00:14:32,966 --> 00:14:34,766
[müzik yoğunlaşır]
178
00:14:36,333 --> 00:14:38,566
[elektrik çatırtısı]
179
00:14:52,900 --> 00:14:54,866
[elektrik çatırtısı]
180
00:15:13,933 --> 00:15:15,266
Gelin Bay Faust.
181
00:15:25,000 --> 00:15:26,466
Devam edin Bay Faust.
182
00:15:26,500 --> 00:15:28,833
Kendinize öyle olmadığını kanıtlayın
aynalarla yapılır.
183
00:15:33,166 --> 00:15:35,666
- [Krenner] Gördün mü? Ona dokunuyorum,
- [kobay ciyaklıyor]
184
00:15:35,700 --> 00:15:37,366
zararı olmaz mı?
185
00:15:37,700 --> 00:15:39,333
Hala şüphelerin var mı
Bay Faust mu?
186
00:15:42,533 --> 00:15:43,533
Hiç şüphe yok.
187
00:15:43,866 --> 00:15:46,066
Hayvanı iade edebilirsin
görünürlüğe, Doktor.
188
00:15:47,300 --> 00:15:48,400
Hey...
189
00:15:50,866 --> 00:15:52,666
Gine domuzuna ne olur?
190
00:15:52,966 --> 00:15:56,333
Ulof, ışını bu noktaya kadar mükemmelleştirdi
Konu açısından herhangi bir tehlike yok.
191
00:15:56,366 --> 00:15:57,900
Hiçbir kötü etkisi yoktur.
192
00:16:13,066 --> 00:16:15,000
[makine vızıltısı]
193
00:16:25,900 --> 00:16:27,033
Şimdi gözetleme deliğinden izleyin.
194
00:16:27,066 --> 00:16:28,966
Gine domuzunu bulacaksın
zarar görmemiştir.
195
00:16:30,133 --> 00:16:31,933
[makine sesi]
196
00:16:32,766 --> 00:16:34,766
[elektrik çatırtısı]
197
00:16:54,533 --> 00:16:56,233
[kasvetli müzik]
198
00:17:02,733 --> 00:17:06,300
Bu tatmin edici olmalı
Merakınız Bay Faust.
199
00:17:07,133 --> 00:17:09,600
Şüphesiz çıkarabileceğiniz gibi,
böyle bir mekanizma
200
00:17:09,666 --> 00:17:11,566
sınırsız olanaklara sahiptir.
201
00:17:11,566 --> 00:17:12,866
Evet, ne gibi?
202
00:17:12,933 --> 00:17:15,266
Ah, bu daha sonra gelecek.
İlk önce lütfen.
203
00:17:15,300 --> 00:17:18,266
- [kobay ciyaklıyor]
- Görmek? Hiçbir zarar verilmedi.
204
00:17:18,300 --> 00:17:19,933
Tamamen sağlıklı.
205
00:17:20,933 --> 00:17:23,133
Yeterince gördüğünü düşünüyorum
bir günlüğüne, öyle mi?
206
00:17:23,166 --> 00:17:25,100
Ve kesinlikle yapmalısın
yolculuktan sonra yorulun.
207
00:17:25,400 --> 00:17:27,266
Evet kullanabilirim
biraz uyku.
208
00:17:27,300 --> 00:17:29,766
Julian'ın bulduğuna eminim
sana uyacak bazı kıyafetler.
209
00:17:35,400 --> 00:17:37,000
Burada ne var?
210
00:17:37,366 --> 00:17:40,433
Bu seni ilgilendirmez.
Haydi Bay Faust.
211
00:17:40,466 --> 00:17:42,466
[gerilimli müzik]
212
00:17:50,833 --> 00:17:52,566
[kobay ciyaklıyor]
213
00:18:03,533 --> 00:18:05,100
Uzun süre gitmemem gerekiyor.
214
00:18:05,833 --> 00:18:08,000
Kapıyı açık bırak
ve döndüğümde kilitleyeceğim.
215
00:18:08,500 --> 00:18:10,766
ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum
Faust konusunda uyarılmalıdır.
216
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
O tehlikeli ve kilitleniyor
onun için hiçbir şey ifade etmiyor
217
00:18:13,433 --> 00:18:15,866
bu yüzden seni mümkün olan her yerde istiyorum
her zaman kapısını kolla.
218
00:18:16,333 --> 00:18:18,133
Onu kendi içinde tut
Oda, anladın mı?
219
00:18:18,200 --> 00:18:20,066
- Hiçbir yere gitmeyecek.
- Sağ.
220
00:18:52,666 --> 00:18:54,833
[gerilimli müzik]
221
00:20:09,000 --> 00:20:10,933
[cam kazıma]
222
00:20:25,966 --> 00:20:26,966
Faust!
223
00:20:29,566 --> 00:20:30,866
Sen oradasın, Faust!
224
00:20:39,300 --> 00:20:41,600
- [vuruyor]
- [gergin müzik]
225
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
[gerilimli müzik]
226
00:21:32,866 --> 00:21:33,866
Ulof mu?
227
00:21:37,033 --> 00:21:38,033
Dr.
228
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
[dramatik müzik]
229
00:22:17,666 --> 00:22:19,366
[uğursuz müzik]
230
00:22:21,600 --> 00:22:24,400
Ne yapıyorsun?
Burada ne istiyorsun?
231
00:22:24,433 --> 00:22:26,866
Sakin ol doktor.
Seni görmeye geldim.
232
00:22:27,233 --> 00:22:29,333
Belki seni ele geçirmişlerdir diye düşündüm
oraya kilitlendim.
233
00:22:29,366 --> 00:22:32,066
Ben değil, sadece geriye kalanlar
ruhumun.
234
00:22:32,900 --> 00:22:34,400
Bazı cevaplar almaya geldim.
235
00:22:35,033 --> 00:22:36,900
öyle görünüyorsun ki
buralardaki tek kişi
236
00:22:36,933 --> 00:22:39,033
kim üye değil
Krenner'ın hayran kulübünden.
237
00:22:40,366 --> 00:22:43,033
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Ben bir hizmetçiyim.
238
00:22:43,600 --> 00:22:45,733
Binbaşı Krenner bunu yapıyor
benim için düşüncelerim.
239
00:22:48,833 --> 00:22:50,433
Senin hakkında ne biliyor doktor?
240
00:22:53,133 --> 00:22:56,166
- Bunları bana neden soruyorsun?
- Böylece bazı cevaplar alabilirim!
241
00:22:56,866 --> 00:22:58,633
Sen bu işe nasıl karıştın?
242
00:22:59,600 --> 00:23:01,833
Kızım onu tutuyor.
243
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
O peynir kutusunda mı?
Peki, aç şunu, çıkar onu.
244
00:23:05,833 --> 00:23:08,700
Lütfen Bay Faust, şaka yapmıyorum.
kızımla ilgili değil.
245
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Tamam doktor.
246
00:23:18,833 --> 00:23:20,700
En baştan başlayın.
Buraya nasıl geldin?
247
00:23:23,700 --> 00:23:25,233
Sonunda
İkinci Dünya Savaşı'nın
248
00:23:25,266 --> 00:23:27,466
Kendi ülkemden kaçtım
küçük kızımla.
249
00:23:28,833 --> 00:23:32,000
Karım deneyler yüzünden ölmüştü
Onun üzerinde performans sergilemek zorunda kaldım
250
00:23:32,033 --> 00:23:33,400
bir toplama kampında.
251
00:23:33,733 --> 00:23:35,066
Kendi karın mı?
252
00:23:35,900 --> 00:23:37,533
Bütün hastalarım başlık takıyordu.
253
00:23:38,166 --> 00:23:39,666
Yüzlerini göremiyordum.
254
00:23:40,200 --> 00:23:43,533
Eşimin olduğunu bilmiyordum
çok geç olana kadar bunlardan biriydi.
255
00:23:46,466 --> 00:23:48,500
Bu hala açıklamıyor
buraya nasıl geldin?
256
00:23:49,800 --> 00:23:51,666
buna geldim
mülteci olarak ülke.
257
00:23:51,700 --> 00:23:55,166
Kimse benim bir bilim adamı olduğumu bilmiyordu.
Krenner gibi casuslar hariç.
258
00:23:56,166 --> 00:23:58,766
Eşim öldükten sonra istedim
artık bilim yok,
259
00:23:58,800 --> 00:24:00,666
ama Krenner zorladı
buraya gelmem.
260
00:24:01,466 --> 00:24:02,800
Kızını mı kullandın?
261
00:24:03,600 --> 00:24:06,533
Eğer bana söyleneni yapmazsam,
öldürülecek.
262
00:24:07,066 --> 00:24:09,400
Eğer onların emirlerini yerine getirirsem,
güvenliği var.
263
00:24:10,366 --> 00:24:12,633
sadece bende var
yaşamak için birkaç dakika,
264
00:24:12,666 --> 00:24:15,633
ama Krenner bunu halletti
ona sağlanacak.
265
00:24:15,900 --> 00:24:18,600
Heh, onun bunu yapacağını düşünmüyorsun
Bu sözünü tutar mısın?
266
00:24:18,633 --> 00:24:20,033
Ne seçeneğim var?
267
00:24:20,733 --> 00:24:22,266
Yakında öleceğim,
268
00:24:22,300 --> 00:24:24,266
ama kızımın hayatı
tehlikede.
269
00:24:33,200 --> 00:24:35,433
belirttiniz
açabileceğini söyledi.
270
00:24:36,366 --> 00:24:38,300
Şimdi olmaz doktor, sorunlarım var.
271
00:24:39,133 --> 00:24:41,166
Lütfen Bay Faust,
kızımı serbest bırak
272
00:24:41,200 --> 00:24:43,100
ve onu güvenli bir yere götür.
273
00:24:43,133 --> 00:24:45,300
Kes şunu doktor!
Benim kendi sorunlarım var.
274
00:24:45,333 --> 00:24:46,700
O zaman açamıyor musun?
275
00:24:47,500 --> 00:24:50,800
[alay ederek] açabilirim
o şeyin gözleri bağlı.
276
00:24:56,700 --> 00:25:00,300
Hm. Oldukça küçük psikolog,
değil mi doktor?
277
00:25:01,633 --> 00:25:03,000
Bu iyi bir mantık.
278
00:25:14,066 --> 00:25:15,266
Alt katta, Faust.
279
00:25:16,000 --> 00:25:17,866
Ve lütfen,
eğlenceli olmamaya çalışın.
280
00:25:21,166 --> 00:25:22,566
İyi geceler Dr. Ulof.
281
00:25:47,500 --> 00:25:49,000
[gülüyor]
282
00:25:52,333 --> 00:25:54,633
Sırada ne var Mata Hari?
beni vuracak mısın?
283
00:25:56,000 --> 00:25:58,233
Krenner muhtemelen yapacak
geri döndüğünde.
284
00:25:58,266 --> 00:26:00,300
O takdir etmiyor
sadakatsizlik.
285
00:26:01,900 --> 00:26:03,433
Julian sadık bir tiptir.
286
00:26:04,600 --> 00:26:06,666
Ona kazandırdığı tek şey
kafada bir yumru.
287
00:26:07,766 --> 00:26:10,200
Hala dışarıda.
Onu kendime getiremedim.
288
00:26:11,066 --> 00:26:12,233
[gülüyor]
289
00:26:13,533 --> 00:26:14,700
Bu kadar komik olan ne?
290
00:26:15,833 --> 00:26:18,033
Bir kadın için öyle olması gerekiyordu
bu kadar açgözlü olmak,
291
00:26:18,066 --> 00:26:20,233
hiçbir şey bilmiyorsun
bekleme kartı oynamakla ilgili.
292
00:26:20,766 --> 00:26:21,633
Ah?
293
00:26:21,666 --> 00:26:23,833
[Faust] Hiç düşündün mü ne kadar
bu ışın değerinde olurdu
294
00:26:23,900 --> 00:26:25,800
isteyen bir adama
banka soymak mı?
295
00:26:26,933 --> 00:26:28,700
O şeyle yapabileceğim şey
her kasaya gir
296
00:26:28,733 --> 00:26:30,266
ülkede
güpegündüz.
297
00:26:31,500 --> 00:26:34,266
Hayal kur ahbap.
Kulağa hoş geliyor.
298
00:26:35,133 --> 00:26:37,100
Elbette üstlenmek
bunun gibi işler,
299
00:26:37,166 --> 00:26:38,900
bir erkek olurdu
biraz yardıma ihtiyacım var.
300
00:26:39,733 --> 00:26:42,133
Şimdi, payı bölüyoruz
bunlardan birkaçı
301
00:26:42,166 --> 00:26:43,933
sana çok daha fazlasını öderdim
302
00:26:43,966 --> 00:26:45,766
Krenner'ın asla yapamayacağı kadar
sana bir ömür ver.
303
00:26:47,533 --> 00:26:49,866
Fon müziğine ihtiyacınız var
bu reklam için.
304
00:26:51,666 --> 00:26:53,666
Tam orkestra ve keman.
305
00:26:54,133 --> 00:26:55,533
Elbette.
306
00:26:55,566 --> 00:26:57,833
Bana inanma
kumarbaz olmayın.
307
00:26:58,300 --> 00:27:00,700
Sahip olmak üzerine kumar oynamalı mıyım
boğazım Krenner tarafından kesildi
308
00:27:00,733 --> 00:27:02,433
yoksa senin tarafından vurulmak mı?
309
00:27:03,133 --> 00:27:05,400
Peki tatlım, bu bir şans
almak zorunda kalacaksın
310
00:27:05,433 --> 00:27:08,266
tıpkı her seferinde karşılaştığım risk gibi
O ışının altına giriyorum.
311
00:27:09,366 --> 00:27:11,433
Peki, eğer almazsan
bir şans, asla bilemezsin.
312
00:27:13,133 --> 00:27:14,266
Aklımda tutacağım.
313
00:27:16,066 --> 00:27:17,800
- [cam kırılıyor]
- [Faust inliyor]
314
00:27:17,866 --> 00:27:20,800
Teşekkürler Julian.
Bir anlaşma yapmaya çalışıyordu.
315
00:27:21,466 --> 00:27:24,900
Ne söylediğini duymuş olmalısın.
Çifte çarpıdan bahsediyordu.
316
00:27:26,166 --> 00:27:27,633
Evet, onu duydum.
317
00:27:27,666 --> 00:27:29,866
sanki öyleymişsin gibi geldi
çok yakından dinliyorum.
318
00:27:31,033 --> 00:27:34,066
Bu konuda sessiz ol Julian.
Sessiz ol, sana yardım edeceğim.
319
00:27:34,866 --> 00:27:36,400
Biliyorsun ki Krenner'ın
seni suçlayacağım
320
00:27:36,466 --> 00:27:38,033
Onu odasından çıkardığın için.
321
00:27:38,033 --> 00:27:39,633
Yardım etmeliyiz
şimdi birbirimize.
322
00:27:39,700 --> 00:27:41,533
[Krenner kapıyı çalar] Julian!
323
00:27:41,933 --> 00:27:44,233
- Hadi, yardım et bana.
- Onu odaya götürelim.
324
00:27:44,666 --> 00:27:46,733
[Krenner kapıyı çalar] Julian!
325
00:27:47,833 --> 00:27:50,333
- Geliyorum, geliyorum.
- [Krenner] Julian, aç şu kapıyı!
326
00:27:54,733 --> 00:27:57,666
- Ne oldu? Neredeydin?
- Bir süpürge alıyordum.
327
00:27:58,166 --> 00:28:00,333
Süpürmek istedim
düşürdüğüm şişe.
328
00:28:00,366 --> 00:28:03,233
sana gözlerini ayırmamanı söylemiştim
Faust'un kapısından.
329
00:28:03,266 --> 00:28:05,233
O mu? Üşüyor.
330
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
içeri girdim
ve şişeyi aldı.
331
00:28:06,833 --> 00:28:09,533
Onun ısırmasını istemediğini düşündüm
sabah uyandığında.
332
00:28:11,100 --> 00:28:13,266
Doğru yaptın.
Ayık olması gerekiyor.
333
00:28:13,666 --> 00:28:15,333
- İyi geceler.
- İyi geceler.
334
00:28:27,900 --> 00:28:30,300
Bunu ne için yaptın?
Kendi canını kurtarmak için mi?
335
00:28:31,933 --> 00:28:33,666
Bu senin fikrin
ilgimi çekiyor.
336
00:28:34,500 --> 00:28:36,666
Bana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
sana ihtiyacım olduğundan daha fazla.
337
00:28:42,066 --> 00:28:44,066
[gerilimli müzik]
338
00:29:03,733 --> 00:29:04,800
[kıkırdar]
339
00:29:06,500 --> 00:29:08,066
öyle olduğunu sanıyordum
laboratuvarda.
340
00:29:08,566 --> 00:29:09,600
[nefes nefese]
341
00:29:11,766 --> 00:29:12,900
Bu ne içindi?
342
00:29:12,933 --> 00:29:14,966
Denemeyin.
Bunu aklından bile geçirme.
343
00:29:15,300 --> 00:29:17,266
Julian bana anlattı
Faust'la konuşman.
344
00:29:19,800 --> 00:29:22,433
- Ben herhangi bir anlaşma yapmadım.
- Hayır, henüz değil ama seni tanıyorum.
345
00:29:22,433 --> 00:29:24,966
Hafızam fazlasıyla iyidir.
Diğer anlaşmalarımızı hatırlıyorum.
346
00:29:25,033 --> 00:29:27,433
sana verdiğimi düşünmüyorsun
Yeterince payınız var, değil mi?
347
00:29:28,233 --> 00:29:29,933
Sen neden bahsediyorsun?
348
00:29:30,000 --> 00:29:32,133
Ne yapabilirim?
Faust'la ortak noktanız var mı?
349
00:29:32,766 --> 00:29:35,133
- O bir serseri.
- Hm. Tam aradığınız tür.
350
00:29:35,166 --> 00:29:37,233
Laura, ne olduğu umurumda değil
kendi hayatınla yapıyorsun,
351
00:29:37,266 --> 00:29:39,233
ama müdahale ettiğinde
planlarımla,
352
00:29:39,266 --> 00:29:40,566
Çizgiyi çiziyorum.
353
00:29:45,066 --> 00:29:46,533
[dramatik müzik]
354
00:29:47,633 --> 00:29:49,700
Bu "ben"in üzerindeki nokta.
votkayı bırak.
355
00:29:49,733 --> 00:29:51,200
hazır olmanı istiyorum
sana ihtiyacım olduğunda.
356
00:29:53,033 --> 00:29:55,033
[umutsuz müzik]
357
00:30:01,300 --> 00:30:04,000
Biraz rahatlarsanız Bay Faust,
acı olmayacak.
358
00:30:04,366 --> 00:30:06,233
Bilincini kaybedebilirsin
birkaç dakikalığına
359
00:30:06,266 --> 00:30:07,533
görünmez olduktan sonra,
360
00:30:07,566 --> 00:30:09,833
ama olmalı
başka kötü etkisi yok.
361
00:30:09,866 --> 00:30:11,233
Nasıl biliyorsun?
bir insanda işe yarayacak mı?
362
00:30:11,266 --> 00:30:12,533
Ne olacak biliyor musun?
363
00:30:12,566 --> 00:30:14,733
Yüzlerce yaptık
bu tür deneylerden.
364
00:30:14,766 --> 00:30:16,366
Kayma söz konusu olamaz.
365
00:30:19,200 --> 00:30:20,900
[gergin müzik]
366
00:30:22,333 --> 00:30:24,000
Haydi Doktor.
bütün gecemiz yok.
367
00:30:59,533 --> 00:31:01,533
[uğursuz müzik]
368
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
[müzik yoğunlaşır]
369
00:31:20,666 --> 00:31:22,600
[elektrik çatırtısı]
370
00:31:24,133 --> 00:31:26,400
[Faust çığlık atıyor]
371
00:31:44,466 --> 00:31:46,233
Ne oldu?
O iyi mi?
372
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
Nabzı oldukça hızlı,
ama bu beklenen bir şey.
373
00:31:50,033 --> 00:31:51,866
Peki neden nefes alıyor?
böyle mi?
374
00:31:51,933 --> 00:31:53,133
Şok olabilir.
375
00:31:53,833 --> 00:31:55,900
Faust, beni duyabiliyor musun?
Konuşabiliyor musun?
376
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
Faust, doğrulmaya çalış.
377
00:32:00,033 --> 00:32:02,733
Nefes almayı bıraktı.
Peki, bir şeyler yap!
378
00:32:06,266 --> 00:32:07,833
- Gitti.
- Ne?
379
00:32:07,866 --> 00:32:09,500
[gergin müzik]
380
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
[nefes nefese]
381
00:32:11,800 --> 00:32:13,800
- [boğucu müzik]
- [öpüşme]
382
00:32:14,533 --> 00:32:16,433
Faust'tu bu. O burada.
383
00:32:16,466 --> 00:32:19,133
- Faust, cevap ver bana. Sen...
- [yumruklar gürler]
384
00:32:20,866 --> 00:32:22,333
Faust, dinle beni.
385
00:32:22,366 --> 00:32:24,700
kadar görünmez kalacaksın
Normale dönmeni istiyorum.
386
00:32:24,766 --> 00:32:26,766
Yani sen...
387
00:32:27,333 --> 00:32:29,133
[gergin müzik]
388
00:32:30,866 --> 00:32:34,900
[Faust] Eğer seni yeterince sert bir şekilde boğarsam,
beni geri getireceksin.
389
00:32:35,433 --> 00:32:36,966
[Krenner nefes nefese]
390
00:32:37,533 --> 00:32:38,800
[kasvetli müzik]
391
00:32:39,733 --> 00:32:42,433
Sadece sana gösteriyorum
bana ne kadar ihtiyacın var.
392
00:32:42,766 --> 00:32:45,000
Ve sadakatim paraya mal olur.
393
00:32:46,500 --> 00:32:48,366
Sana iyi maaş alacağımı söylemiştim.
394
00:32:48,400 --> 00:32:51,233
[Faust] İhmal ettin
bir şey dostum, ne kadar?
395
00:32:51,266 --> 00:32:52,766
- Bin dolar.
- [Faust gülüyor]
396
00:32:52,800 --> 00:32:54,333
Her seferinde bin
bir iş yapıyorsun.
397
00:32:54,366 --> 00:32:56,700
[Faust] Krenner,
eğer saklanacaksam,
398
00:32:56,766 --> 00:32:59,833
Para istiyorum, çok para.
399
00:33:00,266 --> 00:33:01,866
Peki ne bekliyorsun?
Bunu ödeyemem...
400
00:33:01,900 --> 00:33:05,100
[Faust] Ah evet, yapabilirsiniz Binbaşı.
Eminim yapabilirsin.
401
00:33:05,933 --> 00:33:08,000
Bunu konuşalım mı
özel olarak mı?
402
00:33:08,533 --> 00:33:09,766
Aşağıda mı?
403
00:33:10,866 --> 00:33:11,866
Hmm?
404
00:33:12,466 --> 00:33:14,600
Burada Binbaşı, bekliyorum.
405
00:33:15,166 --> 00:33:17,300
[gerilimli müzik]
406
00:33:18,966 --> 00:33:20,366
Senden sonra Binbaşı.
407
00:33:28,333 --> 00:33:30,233
[gülüyor]
408
00:33:34,566 --> 00:33:36,933
Yani düşünmüyorsun
bin yeter, değil mi?
409
00:33:37,266 --> 00:33:38,933
[Faust gülüyor]
410
00:33:39,333 --> 00:33:41,366
[Faust]
Sen gerçek bir vakasın Binbaşı.
411
00:33:42,000 --> 00:33:43,633
Herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun
atlamak gerekiyordu
412
00:33:43,666 --> 00:33:45,500
açtığınızda
senin büyük, şişman ağzın.
413
00:33:45,533 --> 00:33:47,233
Peki, sen
bir şeyi unuttum.
414
00:33:47,833 --> 00:33:49,233
Neyi unuttun?
415
00:33:49,266 --> 00:33:51,233
[Faust]
Bana sahip olmalısın dostum.
416
00:33:52,100 --> 00:33:54,533
Artık her ne yapıyorsan,
ben senin için çok değerim
417
00:33:54,566 --> 00:33:57,266
yoksa hepsine gitmezdin
beni kırmanın zorluğu.
418
00:33:57,600 --> 00:34:00,133
Ben olmadan ölü bir ördeksin.
419
00:34:01,833 --> 00:34:03,200
Aklında ne var?
420
00:34:03,966 --> 00:34:07,833
[Faust] Peki, içeri giriyorum
o nükleer deponun değeri...
421
00:34:07,866 --> 00:34:09,600
yaklaşık yirmi beş bin.
422
00:34:10,366 --> 00:34:12,566
- [gölgeler titriyor]
- [Krenner bağırır]
423
00:34:12,933 --> 00:34:14,633
Burayı biraz havalandıralım.
424
00:34:15,366 --> 00:34:18,700
Yirmi beş bin! Sen delisin!
O kadar param yok!
425
00:34:18,733 --> 00:34:20,833
[Faust]
O halde işi siz yapın Binbaşı.
426
00:34:22,666 --> 00:34:24,133
Rakam bu.
427
00:34:24,200 --> 00:34:27,433
Yirmi beş bin
küçük banknotlar halinde, COD,
428
00:34:27,466 --> 00:34:28,900
al ya da bırak.
429
00:34:30,600 --> 00:34:33,133
Tamam, bu gece gideceksin.
Laura seni götürecek.
430
00:34:34,233 --> 00:34:36,200
[gerilimli müzik]
431
00:34:50,800 --> 00:34:52,800
[gerilimli müzik]
432
00:35:38,366 --> 00:35:39,766
Senin sorunun ne?
433
00:35:39,800 --> 00:35:42,133
Bilmiyorum.
Bir şey duyduğumu sandım.
434
00:35:46,166 --> 00:35:48,533
10 dakika sonra geri döneceğiz.
Diğer gönderiye bakmam lazım.
435
00:35:55,033 --> 00:35:57,033
[uğursuz müzik]
436
00:35:59,133 --> 00:36:00,933
[yumruklar gürler]
437
00:36:03,733 --> 00:36:05,400
[adam homurdanıyor]
438
00:36:12,766 --> 00:36:14,733
[ayak sesleri takırdıyor]
439
00:36:43,900 --> 00:36:45,533
Ve kimseyi görmedin
tüm bunlar sırasında?
440
00:36:45,566 --> 00:36:47,833
Hayır efendim duydum
bir tıklama sesi,
441
00:36:47,866 --> 00:36:49,933
kasadaki tekerlek gibi
dönüyordum ve ben...
442
00:36:49,966 --> 00:36:52,433
Ona bundan bahsettim ama hiçbiri
birimiz bir şey gördü.
443
00:36:52,466 --> 00:36:53,566
Doğru, hiçbir şey yoktu
444
00:36:53,600 --> 00:36:55,566
kontrol etmeye başladığımda
diğer koruma noktaları.
445
00:36:57,066 --> 00:36:58,066
Sonra ne olacak?
446
00:36:58,433 --> 00:37:00,766
Neyse arkamı döndüm ve...
447
00:37:01,166 --> 00:37:04,033
ve kasa kapısı
kendiliğinden açılıyordu.
448
00:37:04,033 --> 00:37:06,000
Ve kontrol etmek için kalktım,
ve silahımı çektim,
449
00:37:06,066 --> 00:37:07,733
ve birisi her tarafımdaydı,
450
00:37:07,766 --> 00:37:10,100
ve sonra bildiğim bir sonraki şey,
Uyanıyorum.
451
00:37:10,666 --> 00:37:12,700
Alarm paneli ne olacak?
Ne zaman yıkıldı?
452
00:37:13,000 --> 00:37:15,766
Bilmiyorum Bay Drake.
Göreve geldiğimde sorun yoktu.
453
00:37:16,166 --> 00:37:18,233
Yani böyle bir şey olamaz
Mesajları kontrol ederken,
454
00:37:18,266 --> 00:37:20,166
ya da fark ederdi
buna müdahale eden herkes.
455
00:37:20,566 --> 00:37:22,533
Her birimiz için ayarlandı
diğerini kapsıyor.
456
00:37:22,566 --> 00:37:25,066
Evet ama bu da oldukça açık
biriniz diğerinizi koruyordunuz.
457
00:37:25,100 --> 00:37:26,733
Aslında vardı
hiç kapsama alanı yok.
458
00:37:29,100 --> 00:37:31,066
[sıvı köpürüyor]
459
00:37:33,766 --> 00:37:35,700
Peki doktor, neydi o?
bana söylemek istedin
460
00:37:35,766 --> 00:37:37,233
kobay hakkında?
461
00:37:37,366 --> 00:37:39,066
Bu sadece bir zaman meselesiydi.
462
00:37:40,733 --> 00:37:42,800
Direnişlere rağmen öldü
463
00:37:42,866 --> 00:37:44,766
gelişiyordu
radyasyona karşı.
464
00:37:45,600 --> 00:37:48,433
- Peki ya Faust?
- Bunu söylemek için henüz çok erken.
465
00:37:48,466 --> 00:37:51,800
Ama her seferinde daha uzun sürecek
onu görünmezliğe indirgemek için,
466
00:37:51,833 --> 00:37:54,100
onu geri getirmek için daha az
normal durumlara.
467
00:37:54,500 --> 00:37:56,433
O da gelişecek
bir direnç.
468
00:37:57,366 --> 00:37:59,333
Peki ya yeni malzeme?
X-13 mü?
469
00:37:59,366 --> 00:38:01,000
Bunu incelemek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
470
00:38:01,300 --> 00:38:03,933
Özellikleri farklıdır
diğer nükleer malzemelerden.
471
00:38:03,966 --> 00:38:05,733
Onu burada tutmak hoşuma gitmiyor.
472
00:38:06,200 --> 00:38:08,566
Bombardıman oranı
da çok daha düşüktür.
473
00:38:10,433 --> 00:38:12,233
[sıvı köpürüyor]
474
00:38:14,133 --> 00:38:16,800
Patlamadan mı korkuyorsun?
475
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
Evet.
476
00:38:21,666 --> 00:38:23,833
X-13'ü Faust'ta kullanacağız.
477
00:38:24,466 --> 00:38:25,966
Bu onun ölümü anlamına gelebilir.
478
00:38:26,466 --> 00:38:29,233
Doktor, endişelenmiyorum
bir adamın refahıyla.
479
00:38:29,266 --> 00:38:31,733
Tamamını bilmeliyim
buluşunuzun potansiyeli
480
00:38:31,766 --> 00:38:34,433
çünkü amacım bunu yapmak
bütün bir ordu görünmez.
481
00:38:34,466 --> 00:38:36,200
Anlıyor musunuz?
Bütün bir ordu.
482
00:38:36,233 --> 00:38:37,766
Bir adamı öldürmeyi kabul etmedim
483
00:38:37,800 --> 00:38:39,666
kasıtlı olarak
radyasyon zehirlenmesi.
484
00:38:39,966 --> 00:38:40,933
[kıkırdar]
485
00:38:40,966 --> 00:38:43,400
Sen çok eski kafalısın
bir dahi olmak.
486
00:38:44,233 --> 00:38:46,300
Siz bilim adamlarının getirdiği
dünyanın bugünkü haline,
487
00:38:46,333 --> 00:38:48,100
ve pek suçlayamazsın
faydalandığım için ben
488
00:38:48,133 --> 00:38:49,700
keşiflerinizden.
489
00:38:50,233 --> 00:38:51,933
Faust zaten olabilir
zehirlenme yaşıyor,
490
00:38:52,000 --> 00:38:53,166
ama tedavi edilebilir.
491
00:38:53,200 --> 00:38:55,233
X-13 onu koyacak
bu noktanın ötesinde.
492
00:38:56,500 --> 00:38:58,033
Bunu bir insan üzerinde kullanmayacağım.
493
00:38:59,133 --> 00:39:00,133
HAYIR?
494
00:39:02,466 --> 00:39:04,233
[sıvı köpürüyor]
495
00:39:12,166 --> 00:39:14,433
eğer varsa
bir alternatif, Doktor,
496
00:39:14,466 --> 00:39:16,500
çok mutlu olurum
bunu seninle tartışmak için.
497
00:39:21,666 --> 00:39:22,666
[kıkırdar]
498
00:39:23,633 --> 00:39:25,200
Ah, bu ışın bir şey.
499
00:39:26,233 --> 00:39:28,433
Ucuz bir şey
ülkede güvenli kraker
500
00:39:28,466 --> 00:39:29,700
hayalini kurmuştur.
501
00:39:30,366 --> 00:39:32,133
Doktorun yapmaması çok kötü
yıllar önce icat ettim
502
00:39:32,166 --> 00:39:33,133
doğru insanlar için.
503
00:39:33,166 --> 00:39:34,866
Şimdi buraya tıkılıp kalmazdım.
504
00:39:36,766 --> 00:39:38,366
Bıraksan iyi olur
kıkırdama suyu.
505
00:39:38,400 --> 00:39:40,100
Seni sarhoşken kullanamaz.
biliyorsun.
506
00:39:40,366 --> 00:39:41,966
Belki bir vakadır
onu kullanmamdan.
507
00:39:42,000 --> 00:39:43,633
Şimdi, hadi içkiye geç.
508
00:39:45,066 --> 00:39:47,166
Ah, yürüyebilirdim
o kasaya
509
00:39:47,200 --> 00:39:49,566
güpegündüz
ve aynı şeyi yaptım.
510
00:39:50,033 --> 00:39:51,800
Çok kolaydı
alıyormuşum gibi hissettim
511
00:39:51,833 --> 00:39:53,400
Krenner'ın parası ondan uzakta.
512
00:39:53,433 --> 00:39:55,266
İlginç bir düşünce Faust.
513
00:39:56,033 --> 00:39:59,100
Bu sefer sen yap
zor yoldan, gün ışığında.
514
00:39:59,866 --> 00:40:01,566
Neyse, benimle bu kadar
çok yakında, değil mi?
515
00:40:01,600 --> 00:40:03,933
- Beni öldürtecek.
- Ah hayır, hiç de değil.
516
00:40:03,966 --> 00:40:06,233
Ama şunu öğrendim: güvenlik
kasalarda üçe katlandı
517
00:40:06,266 --> 00:40:08,033
gece vardiyasında altı adam.
518
00:40:08,066 --> 00:40:10,133
Ama olmadı
gün içerisinde güçlendi.
519
00:40:10,466 --> 00:40:12,433
Sadece nerede
Bu mücevherleri aldın mı?
520
00:40:12,700 --> 00:40:14,766
Kaynakları var.
Ona inansan iyi olur.
521
00:40:14,800 --> 00:40:17,633
Bir taşıma daha ve yeterli olacak
Mevcut tedarikimiz ve çalışmalarımız için.
522
00:40:17,666 --> 00:40:18,666
Ah, ah.
523
00:40:19,366 --> 00:40:21,233
Buna ihtiyacın olmayacak.
ve laboratuvarda hazırız.
524
00:40:21,300 --> 00:40:23,166
[gergin müzik]
525
00:41:01,666 --> 00:41:02,733
Acele edin.
526
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Gelemem.
527
00:41:14,800 --> 00:41:16,733
[makine sesi]
528
00:41:18,233 --> 00:41:20,633
[elektrik çatırtısı]
529
00:41:35,533 --> 00:41:37,533
[dramatik müzik]
530
00:41:54,166 --> 00:41:56,500
Bundan kurtulamazsın
güpegündüz Joey.
531
00:41:56,933 --> 00:41:59,066
Neden durmuyorsun
Krenner'ın ayak işlerini mi yapıyorsun?
532
00:41:59,700 --> 00:42:01,333
Daha fazla karışmayalım.
533
00:42:01,933 --> 00:42:03,600
[Faust] Anlama
duygusal bebeğim.
534
00:42:03,633 --> 00:42:06,166
Bir oyun arkadaşı olarak çok iyisin.
Bu şekilde kalsın.
535
00:42:06,200 --> 00:42:07,933
Bunu anlayalım, hm?
536
00:42:08,333 --> 00:42:09,400
Seni göremeyebilirler.
537
00:42:09,433 --> 00:42:10,800
ama mutlaka görecekler
kurşun konteyneri
538
00:42:10,866 --> 00:42:12,200
onu çıkarmaya çalıştığında.
539
00:42:12,566 --> 00:42:13,900
[Faust] Anladın
hepsi yanlış tatlım.
540
00:42:13,933 --> 00:42:15,733
Bugün gün
bankayı alıyoruz.
541
00:42:16,333 --> 00:42:18,200
- Güpegündüz mü?
- Sen delisin!
542
00:42:18,600 --> 00:42:20,600
[Faust] Konuşuyorsun
bir profesyonele, hatırladın mı?
543
00:42:20,633 --> 00:42:22,333
endişelenmeme gerek yok
zamanlı kilitler hakkında
544
00:42:22,366 --> 00:42:23,833
ya da buna benzer bir şey.
545
00:42:23,866 --> 00:42:26,933
Sadece içeri gir, toparlan
gevşek parayı alıp dışarı çıkmak,
546
00:42:26,966 --> 00:42:29,233
ve sen, tatlım,
beni bekliyor olacaklar.
547
00:42:31,033 --> 00:42:34,766
Sakın söyleme bile.
Kesiminiz %40 olacaktır.
548
00:42:40,733 --> 00:42:41,933
Dışarı çıkmam gerekecek.
549
00:42:48,266 --> 00:42:49,933
[hafif müzik]
550
00:43:12,333 --> 00:43:14,266
[gerilimli müzik]
551
00:43:57,200 --> 00:43:58,633
[yumruk sesi]
552
00:43:59,866 --> 00:44:01,800
[gergin müzik]
553
00:44:08,866 --> 00:44:10,033
Ey Rabbim!
554
00:44:12,633 --> 00:44:14,500
Kimse kıpırdamasın
ve incinmeyeceksin!
555
00:44:15,566 --> 00:44:17,566
[kasvetli müzik]
556
00:44:22,600 --> 00:44:23,666
Sorun nedir?
557
00:44:23,700 --> 00:44:25,733
- Seni değiştiren ne oldu?
- Sürmek! Sürmek!
558
00:44:26,366 --> 00:44:28,266
[gergin müzik]
559
00:44:40,666 --> 00:44:43,033
çok teşekkür ederim
İşbirliğiniz için hanımefendi.
560
00:44:43,066 --> 00:44:44,700
[Kadın] Tek umudum
biraz işe yarıyor.
561
00:44:44,733 --> 00:44:46,900
- Eminim öyle olacaktır.
- [telefon çalıyor]
562
00:44:48,100 --> 00:44:49,100
Güvenlik.
563
00:44:49,466 --> 00:44:50,933
- Şimdi iyi günler.
- Yaptılar mı?
564
00:44:51,600 --> 00:44:52,666
Ne kadar zaman önce?
565
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Tamam aşkım.
566
00:44:55,400 --> 00:44:57,000
Sanırım artık durduramayız.
567
00:44:59,066 --> 00:45:00,400
Hikaye çıktı.
568
00:45:00,766 --> 00:45:03,466
Bir muhabir karakoldaydı
alarm geldiğinde.
569
00:45:04,033 --> 00:45:05,933
Peki, hiç şüphe yok
Faust'tu.
570
00:45:05,966 --> 00:45:07,900
Herkes bankada
onu teşhis etti.
571
00:45:08,600 --> 00:45:09,766
Peki ne yapabiliriz?
572
00:45:10,600 --> 00:45:14,000
Adam kendini görünmez kılıyor
kilitler onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
573
00:45:14,666 --> 00:45:16,733
Eğer X-13'ü aldıysa,
574
00:45:16,766 --> 00:45:18,566
savunma ne yapar
ona karşı mıyız?
575
00:45:19,033 --> 00:45:20,800
Hiçbir şey, hiçbir şey.
576
00:45:31,800 --> 00:45:33,066
Burada tut.
577
00:45:34,066 --> 00:45:35,733
[kuşlar cıvıldıyor]
578
00:45:50,733 --> 00:45:52,633
Olmalı
yapabileceğimiz bir şey.
579
00:45:53,066 --> 00:45:55,233
Evet, eğer yapabilirsem
Ulof'a inin.
580
00:45:55,266 --> 00:45:57,533
Ama eve geri dönemem
tekrar görünmez olana kadar!
581
00:45:57,533 --> 00:45:59,933
[Spiker] Polis raporu
sözde "görünmez adam"
582
00:45:59,966 --> 00:46:01,633
Coatesville'i soyan
Ulusal Banka
583
00:46:01,666 --> 00:46:03,633
tanımlandı
Joey Faust rolünde
584
00:46:03,700 --> 00:46:05,733
kaçan mahkum
ve güvenli bir korsan.
585
00:46:05,766 --> 00:46:08,900
Görgü tanıkları soyguncunun
gözlerinin önünde görünür hale geldi.
586
00:46:08,933 --> 00:46:10,533
Vatandaşlar uyarıldı--
587
00:46:11,566 --> 00:46:13,766
Geri dönmesi gerekiyor.
ve o serseri de.
588
00:46:15,033 --> 00:46:16,433
Onlara öğreteceğim
beni kandırmak için.
589
00:46:16,500 --> 00:46:18,433
Çantalarımı dışarı çıkar
ve sonra onları izle.
590
00:46:18,466 --> 00:46:19,533
Sağ.
591
00:46:26,233 --> 00:46:27,700
Meksika'da bazı insanları tanıyorum.
592
00:46:28,033 --> 00:46:29,933
Oraya gidebiliriz
ve her şeye yeniden başlayın.
593
00:46:32,033 --> 00:46:35,300
Ne olduğumu biliyorum Joey.
ama bunların hepsini değiştirebilirim.
594
00:46:37,633 --> 00:46:38,700
Ne yapıyorsun?
595
00:46:39,166 --> 00:46:41,633
Sana payını veriyorum.
Tek başınasın bebeğim.
596
00:46:42,166 --> 00:46:45,033
Ama ama dedin ki
birlikte olurduk.
597
00:46:47,133 --> 00:46:50,266
Tatlım, şu anda bir arabaya ihtiyacım var
sana ihtiyacım olduğundan daha fazla.
598
00:46:50,633 --> 00:46:52,466
Böylece başlayabilirsiniz
herhangi bir zamanda yürümek.
599
00:46:52,800 --> 00:46:55,000
Ama yapamazsın
git ve beni bırak.
600
00:46:55,766 --> 00:46:57,733
[dramatik müzik]
601
00:46:59,033 --> 00:47:00,033
Joey!
602
00:47:02,666 --> 00:47:04,133
[Faust] Hoşça kal Laura.
603
00:47:05,633 --> 00:47:07,433
[gerilimli müzik]
604
00:47:14,300 --> 00:47:16,333
[yumuşak müzik]
605
00:47:24,066 --> 00:47:26,233
Her şeyi bırakacağız
nükleer malzemeler hariç.
606
00:47:27,200 --> 00:47:29,266
Polis Faust'u yakaladı
ve onun hikayesini dinle,
607
00:47:29,300 --> 00:47:30,700
her tarafımızda olacaklar.
608
00:47:34,933 --> 00:47:37,266
- Ben yapmam.
- Ne?
609
00:47:39,200 --> 00:47:41,900
kaçıyordum
hayatımın çoğunu.
610
00:47:45,700 --> 00:47:48,933
Doktor, bir sorun var
formülünle,
611
00:47:48,966 --> 00:47:50,800
ama bunu çözeceğiz
yeni bir konumda.
612
00:47:51,200 --> 00:47:53,400
Görünmez bir ordu
milyarlar değerinde!
613
00:47:54,066 --> 00:47:56,066
Ölü adamlardan oluşan bir ordu Binbaşı.
614
00:48:01,666 --> 00:48:03,700
Maria'yı da yanımda götürüyorum.
Eminim sen de geleceksin.
615
00:48:03,733 --> 00:48:04,733
HAYIR!
616
00:48:06,800 --> 00:48:08,100
Maria, canım.
617
00:48:11,833 --> 00:48:13,733
- [yumruk sesi]
- [Maria'nın nefesi kesilir]
618
00:48:14,666 --> 00:48:16,766
[Krenner]
Faust, bırak beni buradan!
619
00:48:17,500 --> 00:48:18,600
[nefes nefese]
620
00:48:20,366 --> 00:48:21,566
Doktor, sorun ne?
621
00:48:21,600 --> 00:48:23,633
Neden sürekli ortaya çıkıyorum
ve ortadan kayboluyor mu?
622
00:48:23,666 --> 00:48:24,700
Bilmiyorum.
623
00:48:24,733 --> 00:48:26,866
Daha fazla zamana ihtiyacım vardı
X-13'ü incelemek için
624
00:48:26,900 --> 00:48:28,433
senin üzerinde denemeden önce.
625
00:48:28,466 --> 00:48:31,266
Tamam, peki, yapacaksın
bu konuda bir şeyler yapın.
626
00:48:31,300 --> 00:48:33,400
Normal olmam lazım
ve sen bununla ilgileneceksin.
627
00:48:33,433 --> 00:48:35,400
Yapacağım ama burada değil.
628
00:48:35,433 --> 00:48:37,100
Peki neden olmasın?
Onu kilit altına aldım.
629
00:48:37,133 --> 00:48:39,433
Buradan götürülmek istiyorum
kızım ve ben.
630
00:48:39,500 --> 00:48:41,533
- Ancak o zaman seni tedavi edeceğim.
- Ama...
631
00:48:43,666 --> 00:48:45,466
Pekala, haydi
buradan defolup git.
632
00:48:50,633 --> 00:48:52,633
[kuşlar cıvıldıyor]
633
00:48:56,233 --> 00:48:57,666
[Julian] Bir şeyi mi unuttun?
634
00:48:59,966 --> 00:49:01,866
- Faust nerede?
- Evde.
635
00:49:02,200 --> 00:49:03,933
Binbaşı her şeyi biliyor
sen ve Faust hakkında.
636
00:49:04,000 --> 00:49:05,300
Geri döneceğini söyledin.
637
00:49:05,733 --> 00:49:06,933
İçeri.
638
00:49:17,300 --> 00:49:18,766
Aşağı gel, Faust.
639
00:49:20,800 --> 00:49:21,966
O şeyi yere bırak.
640
00:49:22,000 --> 00:49:24,633
Emirlerimi binbaşıdan alıyorum.
Mecburum.
641
00:49:24,966 --> 00:49:26,200
- Binbaşı...
- İzin ver.
642
00:49:26,966 --> 00:49:29,100
Julian, inanıyorsun
sana ne söyledi
643
00:49:29,133 --> 00:49:31,300
oğlunun hayatta olması hakkında
hapishanede ve Avrupa'da mı?
644
00:49:31,333 --> 00:49:32,533
Evet ediyorum.
645
00:49:32,866 --> 00:49:34,000
Sen bir aptalsın.
646
00:49:34,966 --> 00:49:36,300
Oğlun öldü Julian.
647
00:49:37,300 --> 00:49:39,066
Krenner
seni başından beri kullanmak.
648
00:49:44,633 --> 00:49:46,566
[hüzünlü müzik]
649
00:49:52,500 --> 00:49:53,700
O haklı.
650
00:49:54,800 --> 00:49:56,633
Bu yüzden geri dönmek zorundaydın.
Hadi.
651
00:49:58,766 --> 00:50:01,200
Sana yola çıkmanı söylediğimde,
bu senin iyiliğin içindi.
652
00:50:01,233 --> 00:50:03,566
Ama Joey, lütfen.
lütfen bana bir şans ver.
653
00:50:03,633 --> 00:50:04,833
Tatlım, şansın vardı.
654
00:50:04,866 --> 00:50:06,066
- İçeri girin!
- Joey!
655
00:50:06,466 --> 00:50:08,400
[gergin müzik]
656
00:50:09,666 --> 00:50:11,733
Tamam, hadi.
Hadi Julian.
657
00:50:18,066 --> 00:50:19,933
ne biliyor musun
Krenner peşinde mi?
658
00:50:20,000 --> 00:50:22,800
Görünmez bir ordu gibi bir süreç
ülkenizi işgal edebilir.
659
00:50:22,833 --> 00:50:24,533
umurumda değil
Krenner ya da ordusu!
660
00:50:24,566 --> 00:50:25,733
Ben kendimi önemsiyorum!
661
00:50:25,900 --> 00:50:27,333
O zaman tüm bunlar boşuna.
662
00:50:27,366 --> 00:50:29,733
Krenner beni daha önce bulmuştu.
beni tekrar bulacak.
663
00:50:29,766 --> 00:50:32,566
Param var, yerleri biliyorum
sınırın ötesinde adını hiç duymamıştı.
664
00:50:32,600 --> 00:50:34,333
Şimdi bunlar ne kadar uzun
tedaviler sürecek mi?
665
00:50:34,366 --> 00:50:36,733
Bir gün ilan edilebilirsin
bir şehit, Bay Faust.
666
00:50:36,766 --> 00:50:38,400
Kendini feda eden bir adam
667
00:50:38,466 --> 00:50:40,733
böylece görünmez ordu
ülkenizi istila etmeyebilir.
668
00:50:40,766 --> 00:50:42,033
Neyi çekmeye çalışıyorsun?
669
00:50:42,066 --> 00:50:43,700
Buradan çıkmak istiyordun.
Seninle bir anlaşma yaptım.
670
00:50:43,766 --> 00:50:45,466
Şimdi karşıma çıkıyorsun
ve seni öldüreceğim.
671
00:50:45,833 --> 00:50:48,800
Ben ölmekte olan bir adamım Bay Faust.
Radyasyon zehirlenmesi.
672
00:50:49,800 --> 00:50:52,233
Sen de ölüyorsun.
Sen benden daha kötü durumdasın.
673
00:50:52,700 --> 00:50:53,833
Yalan söylüyorsun.
674
00:50:54,266 --> 00:50:56,466
Sadece haftaların var
belki yaşanacak günler.
675
00:50:57,633 --> 00:50:59,500
Beni kullandın
Krenner'dan uzaklaşmak için.
676
00:50:59,533 --> 00:51:01,900
Maria'yı kurtarmak için. Başka seçeneğim yoktu.
677
00:51:03,966 --> 00:51:05,033
Hadi.
678
00:51:05,066 --> 00:51:07,233
bu kadar mı niyetlisin
polisten kaçmak
679
00:51:07,266 --> 00:51:08,633
kalan birkaç gün için mi?
680
00:51:09,066 --> 00:51:11,200
Krenner'ın ne olduğu umrunda değil mi?
ülkenize ne yapıyor?
681
00:51:11,233 --> 00:51:12,666
Neden umurumda olsun ki?
682
00:51:12,700 --> 00:51:14,133
ülkem ne yaptı
benim için hiç yap
683
00:51:14,200 --> 00:51:15,866
ama beni gömmeye çalış
beton bir mezarda
684
00:51:15,900 --> 00:51:17,366
hayatımın geri kalanında mı?
685
00:51:18,000 --> 00:51:19,566
Çocuğumu düşünüyorum.
686
00:51:20,400 --> 00:51:21,933
Sen seninkini düşünmelisin.
687
00:51:23,133 --> 00:51:24,833
Belki de hapis cezasını hak ettin.
688
00:51:25,300 --> 00:51:27,800
ama küçük Maria hak etti mi
ona ne oldu?
689
00:51:28,100 --> 00:51:29,833
Annesinin ölmesi mi gerekiyordu?
690
00:51:29,866 --> 00:51:32,300
Bu nasıl bir dünya
çocuğunuz için mi istiyorsunuz?
691
00:51:32,666 --> 00:51:34,633
işte bu
görünmez bir ordu getirecek,
692
00:51:34,633 --> 00:51:35,733
Gördüm!
693
00:51:41,300 --> 00:51:42,566
Ne kadar zamanım var?
694
00:51:43,733 --> 00:51:45,800
Bir ay, artık yok.
695
00:51:46,166 --> 00:51:47,966
[kasvetli müzik]
696
00:51:57,333 --> 00:51:59,000
- İşte.
- Hayır, hayır, teşekkürler.
697
00:52:04,600 --> 00:52:05,966
Beni beklemeyin.
698
00:52:14,500 --> 00:52:17,000
olan bir adam var
her kapının kilidini açtım,
699
00:52:17,033 --> 00:52:18,900
kendi nefsine olan hariç.
700
00:52:19,600 --> 00:52:20,966
Artık anahtar onda.
701
00:52:21,366 --> 00:52:22,266
Gel canım.
702
00:52:22,300 --> 00:52:24,866
Bir telefon bulmalıyız
ve polise haber verin.
703
00:52:29,366 --> 00:52:31,000
[silah ateşleniyor]
704
00:52:31,466 --> 00:52:33,066
[gergin müzik]
705
00:52:33,900 --> 00:52:35,033
[silah ateşleniyor]
706
00:52:38,566 --> 00:52:39,733
[Laura] Joey!
707
00:52:39,766 --> 00:52:42,266
- [yüksek sesle vurma]
- Joey!
708
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
Joey!
709
00:52:45,766 --> 00:52:46,766
Joey!
710
00:52:48,733 --> 00:52:50,100
Joey, lütfen
beni dinler misin?
711
00:52:50,166 --> 00:52:52,766
Beni dışarıda bekle.
Çabuk, dışarı.
712
00:52:53,000 --> 00:52:54,400
[silah ateşleniyor]
713
00:52:55,100 --> 00:52:56,600
[av tüfeğiyle ateş ediliyor]
714
00:52:57,366 --> 00:52:59,333
[dramatik müzik]
715
00:53:03,933 --> 00:53:05,033
Joey!
716
00:53:09,566 --> 00:53:11,533
[kasvetli müzik]
717
00:53:16,466 --> 00:53:18,400
[gerilimli müzik]
718
00:53:24,866 --> 00:53:26,633
[gergin müzik]
719
00:53:31,766 --> 00:53:33,900
- [Faust inliyor]
- [yumruklar gürler]
720
00:53:57,766 --> 00:53:59,833
[makine sesi]
721
00:54:13,633 --> 00:54:15,766
[elektrik çatırtısı]
722
00:54:24,966 --> 00:54:27,000
[Krenner çığlık atıyor]
723
00:54:30,266 --> 00:54:32,200
- Bırak beni! Bırak beni!
- Evet, evet!
724
00:54:32,266 --> 00:54:34,033
Hayır, lütfen, ah, hayır!
725
00:54:34,066 --> 00:54:36,033
[Krenner çığlık atıyor]
726
00:54:41,066 --> 00:54:43,033
[patlama gürlüyor]
727
00:55:07,500 --> 00:55:09,000
Drake ve Smith, güvenlik.
728
00:55:12,500 --> 00:55:15,566
Üzgünüm, siparişlerimi aldım.
Bu bölgeye kimse girmiyor.
729
00:55:16,200 --> 00:55:17,866
Güvenlik açısından çok fazla serpinti.
730
00:55:18,666 --> 00:55:20,500
Pekala Memur Bey.
sadece bir dakika.
731
00:55:58,900 --> 00:56:00,466
Bir dakika sonra seninle olacağım, Smitty.
732
00:56:06,766 --> 00:56:08,333
Peki Doktor,
733
00:56:08,366 --> 00:56:11,166
sen ve arkadaşların başardınız
ilçenin yarısını havaya uçurmak.
734
00:56:12,700 --> 00:56:15,000
Yeterince kalmadı
kül yapmak için oradalar.
735
00:56:16,000 --> 00:56:17,700
Çok üzgünüm elbette.
736
00:56:18,300 --> 00:56:21,666
Ama sana daha önce de söylediğim gibi,
Hiçbir şeyi kendi isteğimle yapmadım.
737
00:56:22,433 --> 00:56:25,100
Binbaşı Krenner'ı uyardım
söz konusu tehlikenin.
738
00:56:25,566 --> 00:56:28,700
Ama şunu anlamalısın:
onunki dengesiz bir zihindi.
739
00:56:29,533 --> 00:56:33,300
Tek düşünebildiği şuydu
görünmez bir ordunun yaratılması,
740
00:56:33,700 --> 00:56:35,866
ve güç öyle bir güç ki
ona verecekti.
741
00:56:36,766 --> 00:56:38,966
Biliyor musun Doktor, bu
görünmez ordu fikri
742
00:56:39,000 --> 00:56:40,266
oldukça ilginç.
743
00:56:40,766 --> 00:56:43,400
Karşı istihbaratımızın ne olduğunu hayal edin
başarabilir
744
00:56:43,433 --> 00:56:46,766
eğer olabilseydiler
Gerektiğinde görünmez.
745
00:56:47,166 --> 00:56:48,833
Merkezi İstihbarat Teşkilatı
746
00:56:48,866 --> 00:56:51,200
zaten tartışıldı
benimle olan olasılıklar.
747
00:56:52,400 --> 00:56:55,566
Ama dostum,
tehlikeyi düşün
748
00:56:55,600 --> 00:56:57,600
eğer sır olsaydı
bizden çalındı.
749
00:56:58,266 --> 00:56:59,800
Daha önce de olmuştu.
biliyorsun.
750
00:57:01,500 --> 00:57:03,633
Belki de öyle olurdu
eğer yaparsak daha iyi...
751
00:57:03,666 --> 00:57:06,533
sırrın birlikte ölmesine izin ver
Binbaşı Krenner ve Joey Faust.
752
00:57:07,766 --> 00:57:09,433
Bu ciddi bir problem.
753
00:57:13,233 --> 00:57:14,566
Ne yapardın?
754
00:57:17,766 --> 00:57:19,733
[kasvetli müzik]